Verktøy for tverrskandinavisk maskinomsetjing
Kevin Brubeck Unhammer
Skrevet av Kevin Brubeck Unhammer. Brubeck Unhammer er språkteknolog og utviklar i Apertium-prosjektet, samt storbrukar av Wikipedia (med små bidrag innimellom).
Wikipedia fekk nyleg eit nytt beta-verktøy for omsetjing av artiklar: *Content Translation*, eller *innhaldsomsetjing*. Dette verktøyet skal automatisera ein del av omsetjingsjobben, som det å spora opp kva dei omsette lenkjene og kategoriane er på målspråket, og å slå opp termar i ordbøker. Målet er å sleppa å bla fram og tilbake mellom ein masse ulike faner medan du skriv,