Wikipedia finnes i over 300 språkversjoner, men på den nordsamiske versjonen møter du mange steder begreper nå norsk eller engelsk. Nå skal programvaren oversettes med sikte på å gi lesere og bidragsytere en fullverdig nordsamisk språkopplevelse. Prosjektet lanseres i anledning samisk språkuke.
Den 9.august markerer FN den internasjonale urfolksdagen. I år er det spesielt fokus på kvinnenes rolle i bevaring og overføring av kunnskap og tradisjoner. Tidligere sametingspresident Aili Keskitalo skal holde et innlegg i FN denne dagen. Hun er ekspert på urfolksspråk, og er opptatt av morsmålets rolle som en bærer av kunnskap, kultur og tilhørighet.
This blog was first published at the Wikimedia movement Diff blog on the International day of Indigenous People, August 9 2021
The United Nations’ theme for this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples is “Leaving no one behind: Indigenous peoples and the call for a new social contract.”
For the Arctic Knot Wikimedia Language Conference we wanted to work with a designer with a good understanding of the Sámi history and culture and try to find a way to reflect this in the conference design. That, and our previous experience with Árvu was the reason we chose to ask them to create the conference logo. The word Árvu means «value»in Northern Sámi, and on their website they write «Árvu is the unique arctic identity».
Skrevet av Sabine Rønsen, Wikimedia Norge
Wikimedia Norga er på årets Riddu Riđđu-festival og i ettermiddag fikk vi gleden av å være tilstede da Emil Karlsen ble erklært Riddu Riđđus unge kunstner 2019. Emil er en driftig type som i tillegg til å være vokalist og gitarist i bandet Resirkulert også holder på med film og tegning. I tillegg har han også begynt å lære seg å lage kofte. Emil er vokst opp i Skibotn i Storfjord kommune og har deltatt på Riddu Riđđu-festivalen mange ganger gjennom oppveksten.
Wikimedia Norga is back at the Riddu Riđđu Festival 2019 as part of our Sámi content on the Wikimedia-projects! This year is special, since our stay here is also a celebrating of The International Year of the Indigenous Languages 2019. This is how the The International Year of the Indigenous Languages 2019 is described on their own website: