Har du lyst til å skrive om samisk kultur og kulturarv på nordsamisk Wikipedia? Vi lyser ut reisestipend til folk som vil samle stoff på Márkomeannu på Gállogieddi 27.-30. juli. Søknadsfrist 14. juli. Les mer
Om du bruker Wikipedia på nordsamisk så har du kanskje allerede lagt merke til at flere av beskjedene i grensesnittet som tidligere var på norsk eller engelsk nå er på nordsamisk.
Wikipedia finnes i over 300 språkversjoner, men på den nordsamiske versjonen møter du mange steder begreper nå norsk eller engelsk. Nå skal programvaren oversettes med sikte på å gi lesere og bidragsytere en fullverdig nordsamisk språkopplevelse. Prosjektet lanseres i anledning samisk språkuke.
Hvordan skal man definere samer i leksikon?
Denne diskusjonen dukket nylig opp på Wikipedia – og det er ikke første gang. Diskusjonen er interessant fordi den berører rommet mellom tilhørighet og nasjonalitet. Wikipedia er et leksikon, og skal være nøytralt og faktabasert. Nasjonalitet er fakta, mens tilhørighet kan være mye mer subjektivt. Tilhørighet vil likevel ha betydning i en biografisk artikkel om et menneske, spørsmålet er hvordan informasjonen skal presenteres.
Språkmangfold gir kunnskapsmangfold
Wikimedia Norge arbeider med økt kunnskapsmangfold, og samisk kunnskap er en viktig del av dette. I løpet av samisk språkuke skal samiske språk høres og ses over alt.
This blog was first published at the Wikimedia movement Diff blog
The Arctic Knot Wikimedia Language Conference happened 24th–25th of June, after 6 months of planning. Our wish was to indulge the participants in a true Arctic adventure in the city of Tromsø, Norway. For reasons we all know, instead of midnight sun and overly expensive food, we got a global online get-together of enthusiastic, knowledgeable, curious Wikimedians, both experienced and new.
For the Arctic Knot Wikimedia Language Conference we wanted to work with a designer with a good understanding of the Sámi history and culture and try to find a way to reflect this in the conference design. That, and our previous experience with Árvu was the reason we chose to ask them to create the conference logo. The word Árvu means «value»in Northern Sámi, and on their website they write «Árvu is the unique arctic identity».
Konferansen Arctic Knot Wikimedia Language Conference 2021 skjer digitalt 24.–25. juni med Wikimedia Norge som hovedarrangør. Du kan registrere deg nå!