Har du lyst til å skrive om samisk kultur og kulturarv på nordsamisk Wikipedia? Vi lyser ut reisestipend til folk som vil samle stoff på Márkomeannu på Gállogieddi 27.-30. juli. Søknadsfrist 14. juli. Les mer
Om du bruker Wikipedia på nordsamisk så har du kanskje allerede lagt merke til at flere av beskjedene i grensesnittet som tidligere var på norsk eller engelsk nå er på nordsamisk.
Arkivverket og Wikimedia Norge har publisert 1700 bilder fra kommisjonens arbeid. Målet er at kunnskapen skal bidra til å nyansere den historiske forståelsen av forholdet mellom nordmenn og den samiske befolkningen.
Wikipedia finnes i over 300 språkversjoner, men på den nordsamiske versjonen møter du mange steder begreper nå norsk eller engelsk. Nå skal programvaren oversettes med sikte på å gi lesere og bidragsytere en fullverdig nordsamisk språkopplevelse. Prosjektet lanseres i anledning samisk språkuke.
Hva arbeidet Wikimedia Norge med på dette feltet?
Hvordan skal man definere samer i leksikon?
Denne diskusjonen dukket nylig opp på Wikipedia – og det er ikke første gang. Diskusjonen er interessant fordi den berører rommet mellom tilhørighet og nasjonalitet. Wikipedia er et leksikon, og skal være nøytralt og faktabasert. Nasjonalitet er fakta, mens tilhørighet kan være mye mer subjektivt. Tilhørighet vil likevel ha betydning i en biografisk artikkel om et menneske, spørsmålet er hvordan informasjonen skal presenteres.
Språkmangfold gir kunnskapsmangfold
Wikimedia Norge arbeider med økt kunnskapsmangfold, og samisk kunnskap er en viktig del av dette. I løpet av samisk språkuke skal samiske språk høres og ses over alt.
Wikipedia, Wikidata og andre Wikimedia-prosjekter er noen en av verdens mest leste og brukte nettsteder for fri deling av kunnskap. Wikimedia-prosjektene er bygd opp av bidrag fra hundretusenvis av mennesker verden over. Men blant bidragsyterne er det flere underrepresenterte grupper, og dermed mangler også disse gruppenes kunnskap og perspektiver.
Samisk kunnskap på nett er et Wikimedia Norge-prosjekt med formål om å forbedre Wikipedia på nordsamisk og skaffe mer samisk innhold til Wikimedia-prosjektene. Med støtte fra Sametinget jobber vi sammen med utdanningsinstitusjoner om undervisningsopplegg,